top of page
Vojtěch Šíma | The Data Bender
Vojtěch Šíma | The Data Bender


Komentuj a zapisuj přímo v Power BI (write-back ve Fabric preview)
Power BI se posouvá dál. S pomocí User Data Functions a Translytical Flow Tasks ve Fabricu můžeš zapisovat komentáře nebo změny přímo do SQL tabulek – rovnou z reportu. Bez externích nástrojů, bez složitých workaroundů. Tento článek tě krok za krokem provede vytvořením první write-back funkce v Power BI.
Vojtěch Šíma
7 days ago6 min read
41 views
0 comments


Native write-back in Power BI (Fabric preview)
Power BI just got an upgrade. With User Data Functions and Translytical Flow Tasks in Microsoft Fabric, you can now write comments or updates directly to your SQL tables — straight from a report. No extra tools, no clunky workarounds. This guide walks you through building your first real-time write-back feature step by step.
Vojtěch Šíma
Jun 137 min read
27 views
0 comments


While Loop v jazyce M
While loop v jazyce M pomocí List.Generate()
Vojtěch Šíma
May 156 min read
25 views
0 comments


While Loop in M Language
While loop in M Language using List.Generate()
Vojtěch Šíma
May 137 min read
20 views
1 comment


Refresh Semantic Models Every Minute – Now in Fabric (Preview)
Refresh Semantic Model every minute in Fabric
Vojtěch Šíma
May 53 min read
25 views
0 comments


Refreshni Semantický Model Každou Minutu – Nyní ve Fabricu (Preview)
Refreshni Semantický model každou minutu
Vojtěch Šíma
May 53 min read
15 views
0 comments


Make Your Power Query Dynamic with Parameters
Make your Power Query Dynamic with Parameters, examples like: synced date filter on queries, filter the same list of values, etc.
Vojtěch Šíma
Mar 2310 min read
163 views
0 comments


Dynamické dotazy v Power Query skrz parametry
Dynamické Power Query s parametry – filtrace podle data, seznamy hodnot a další tipy z praxe
Vojtěch Šíma
Mar 239 min read
47 views
0 comments


Ultimátní intro do jazyka Power Query M
tl;dr „M“ je jazyk používaný v Power Query pro transformaci, filtrování a kombinování dat. Power Query automaticky generuje kód M na...
Vojtěch Šíma
Feb 713 min read
92 views
0 comments


Ultimate intro to Power Query M Language
tl;dr "M" is a language used in Power Query to transform, filter, and combine data. Power Query automatically generates M code based on...
Vojtěch Šíma
Feb 714 min read
112 views
0 comments


Rychlé sloučení souborů v Power Query
tl;dr Power Query nabízí nativní možnost jak sloučit soubory, nicméně tato funkce často vytváří zbytečné množství dodatečných komponentů...
Vojtěch Šíma
Dec 22, 20247 min read
78 views
0 comments


Combine Files Quickly in Power Query
tl;dr Power Query provides a native file combiner, but it can feel complex and generates numerous queries. In this article, you'll learn...
Vojtěch Šíma
Dec 22, 20248 min read
75 views
0 comments


API Autentizace v Power Query
tl;dr když pracujete s API v Power Query, je důležité znát několik autentizačních metod: Anonymous, API Key, Bearer Token, Basic a OAuth...
Vojtěch Šíma
Nov 30, 20248 min read
78 views
0 comments


API Authentication in Power Query
tl;dr when working with APIs in Power Query, we use couple of authentication methods: Anonymous, API Key, Bearer Token, Basic, OAuth 2.0....
Vojtěch Šíma
Nov 25, 20249 min read
292 views
0 comments


Stránkování v Power Query
tl;dr stránkování je způsob, jak rozdělit data na menší části (stránky). Díky tomu můžeme data přenášet efektivněji. Tahle technika se...
Vojtěch Šíma
Nov 17, 20249 min read
107 views
0 comments


Pagination in Power Query
tl;dr pagination is a form of dividing data into smaller chunks (pages). With this method we can achieve more efficient transfer of data....
Vojtěch Šíma
Nov 13, 202410 min read
190 views
0 comments


Úvod do API v Power Query
tl;dr API je způsob jak dvě appky spolu komunikují. Díky dvěma funkcím Mka Web.Contents(), Json.Document(), můžeme API používat i v rámci...
Vojtěch Šíma
Nov 9, 20245 min read
144 views
0 comments


Introduction to API in Power Query
tl;dr API is way how two apps communicate with each other. Using M's Web.Contents(), Json.Document() features, we can utilize this in...
Vojtěch Šíma
Nov 9, 20245 min read
89 views
0 comments
Road To MVP
Ahoj, mé jméno je Vojtěch Šíma a jsem Power BI guy. tl;dr [neformální článek] byl jsem nominován na Microsoft MVP, mám 30 dní na to,...
Vojtěch Šíma
Nov 3, 20242 min read
300 views
0 comments
bottom of page